-
1 наделать ошибок
General subject: mess up -
2 наделать ошибок
vgener. caer en errores -
3 наделать ошибок в работе
vUniversale dizionario russo-italiano > наделать ошибок в работе
-
4 наделать
наделатьсов1. (сделать много) κάνω, φτ(ε)ιάνω, κατασκευάζω:\наделать игру́-шек κατασκευάζω παιγνίδια·2. (предосудительное, плохое) κάνω / προξενώ (причинять):\наделать ошибок κάνω λάθη· \наделать глупостей κάνω βλακείες, κάνω κουταμάρες· \наделать неприятностей (хлопот) кому́-л. προξενώ ἐνοχλήσεις (μπελάδες) κάποιου· что́ ты наделал! τί ζημιά Εκανες! -
5 наделать
1) ( сделать в каком-то количестве) fare, preparare2) ( натворить) combinare, commettere••3) ( причинить) causare, procurare* * *сов. В, Р разг.1) ( сделать) fare / preparare in grande quantitaнаде́лать стульев — aver fabbricato tante sedie
2) неодобр. ( совершить) inanellare vt, infilare vt, aver commesso / fatto una grande quantitàнаде́лать глупостей — aver commesso tante sciocchezze
наде́лать ошибок — aver commesso una serie di errori; aver fatto / infilato / affastellato una sfilza di errori
наде́лать дел — combinarne tante
3) разг. (причинить кому-л.) procurare vt, combinare vtнаде́лать неприятностей — procurare guai
наде́лать вред — portare danno
••наде́лать в штаны — cacarsi sotto / addosso
* * *vgener. farne -
6 наделать
сов. (рд., вн.)1. make* / get* ready (a certain amount of)2. разг. (доставить, причинить) give* (d.), cause (d.)наделать кому-л. хлопот — give* smb. (a lot of) trouble
наделать ошибок — make* a lot of mistakes; ( грубых) commit a lot of blunders
наделать беды — make* a mess of things
наделать много шума — make* a racket, kick up a row; (перен.) cause a sensation / stir
-
7 наделать
сов. что, чего1. (изготовить) зыкъаумэ шIын, бэу шIыннаделать игрушек джэгуалъэхэр бэу шIын2. (причинить) зэхэшIыхьан, къэIэтынбэу шIын, бэу шIэннаделать хлопот хьал-балыкъ зэхэшIыхьан◊ наделать ошибок хэукъоныгъабэ шIыннаделать глупостей делэгъабэ шIэн -
8 наделать
сов. что, чего1. бисёр сохтан, бисёр кардан; наделать игрушек бозичаи бисёре сохтан; наделать ошибок бисёр хато кардан2. разг. расондан, кардан; наделать хлопот кому-л. касеро ба ташвиш монондан, ташвиш додан, заҳмат расондан -
9 наделать кучу ошибок
vgener. imbottare buio -
10 пӱтырен пытараш
1) обернуть, завернуть, закутать, укутать кого-что-л. во что-л., чем-л. (слишком плотно, тепло)Мотор коляскыште йоча кия, нержат ок кой, пӱтырен пытарыме. В красивой коляске лежит ребёнок, так укутан, что и носа не видно.
2) перен. напутать, перепутать; привести в затруднение, беспорядок; наделать много ошибокЧынак, тунар пӱтырен пытаренам, кенеташте ронченат от керт. З. Каткова. Действительно, я столько напутал, что сразу и не распутаешь.
Составной глагол. Основное слово:
пӱтыраш
См. также в других словарях:
НАДЕЛАТЬ — НАДЕЛАТЬ, наделаю, наделаешь, совер. 1. что и кого чего. Сделать какое нибудь количество кого чего нибудь. Наделать коробочек. «Я не хочу из муз наделать дам.» Пушкин. 2. что и чего. Доставить, причинить много чего нибудь неприятного (разг.). «Он … Толковый словарь Ушакова
НАДЕЛАТЬ — НАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что и чего (разг.). 1. Сделать, произвести что н. в каком н. количестве. Н. ёлочных украшений. 2. Сделать, совершить то, что названо существительным (о многом) (неод.). Н. глупостей. Н. ошибок. Н. дел (о многих… … Толковый словарь Ожегова
наделать — аю, аешь; св. что и чего. 1. Сделать в каком л. количестве. Н. лопат, веников. Н. пирогов, куличей. Н. миску пельменей. 2. Сделать что л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Н. пятен на скатерти. Н. на полу лужу. Н. шуму. // (кому).… … Энциклопедический словарь
наделать — аю, аешь; св. что и чего 1) Сделать в каком л. количестве. Наде/лать лопат, веников. Наде/лать пирогов, куличей. Наде/лать миску пельменей. 2) а) Сделать что л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Наде/лать пятен на скатерти … Словарь многих выражений
НАПУТЛЯТЬ — наделать ошибок, напутать … Казачий словарь-справочник
налажать — наделать глупостей, наделать ошибок, схалтурить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
напороть — НАПОРОТЬ, орю, орешь; оротый; совер., что (разг.). Повредить себе что н., наткнувшись на остриё. Н. руку на гвоздь. | несовер. напарывать, аю, аешь. II. НАПОРОТЬ, орю, орешь; совер., что и чего. Распороть в каком н. количестве (сшитую одежду).… … Толковый словарь Ожегова
НАПУТАТЬ — НАПУТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что и чего. Намотать небрежно или, мотая, разматывая, перепутать много чего н. Н. ниток. 2. что. Допустить путаницу в чём н., наделать ошибок. Н. в подсчётах. В решении что то напутано. | несовер. напутывать,… … Толковый словарь Ожегова
Люк де Клапье Вовенарг — (1715 1747 гг.) писатель Бедность так принижает людей, что они стыдятся даже своих добродетелей. Большинство людей в глубине души презирает добродетель и плюет на славу. Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и… … Сводная энциклопедия афоризмов
Латинизация — Латинизация кампания по переводу письменностей народов СССР на латиницу, проводившаяся в 1920 е 1930 е годы. Содержание 1 История латинизации в СССР 2 Новый алфавит … Википедия
Двенадцать королевств — The Twelve Kingdoms Обложка первого DVD издания 十二国記 (Jūni Kokuki The Twelve Kingdoms Хроники Двенадцати Королевств (неоф. рус.)) … Википедия